LOISIRS
Culture
Médiathèque
Atelier d'initiation à la localisation vidéoludique
De 14h à 16h
Le
Du
au
21/11/2026
Médiathèque du Centre Culturel
Centre Culturel,
1 rue Camille Claudel
Atelier sur la traduction et l’adaptation de l’univers d’un jeux vidéo depuis sa langue d’origine vers une autre langue.
Dans le cadre du Festival D’un Pays l’Autre
SAMEDI 21 NOVEMBRE
De 14h à 16h à la Médiathèque
Avec Corrie Gilbert
Avec cet atelier, nous vous proposons de découvrir une pratique bien particulière de la traduction créative : la localisation vidéoludique, autrement dit la traduction et l’adaptation de l’univers d’un jeux vidéo depuis sa langue d’origine vers une autre langue.
Comment ne pas trahir le mystère d’une énigme, le nom d’un lieu, ou l’humour d’une blague et rester fidèle à l’expérience immersive proposé par un jeux vidéo ?
Gratuit sur inscription : rodolphe.dagniaux@ville-lesquin.fr
.jpeg)
